こんにちは。冨樫純です。
もちろん、訳してあるものです。
最初に読んだのは、学生時代だと思うのですが、今読み返してみると、理解できませんでした。たぶん、その当時も理解していなかったと思います。
そこで、要約してあるサイトを見つけて、読んでみました。
現代にその考え方が生かされているのではないか、とぼくが個人的に思う箇所があったので、引用します。
政治家の素質
3つある。
情熱
「事柄」（解くべき問題）に情熱をもって取り組むこと
責任感
情熱に責任がともなうこと
判断力
虚栄心を克服し、「事柄」に客観的に取り組むための冷静な判断力
政治は粘り強く、あきらめない人間にとっての天職
どのような困難に直面しようともあきらめず、それに立ち向かえるひと。政治はそうしたひとにとって天職となる。
以上が引用した部分です。
ぼくの政治家の理想像と一致していると感じました。
もしかしたら、知らず知らずのうちに、この考え方を取り入れていたのかもしれません。
下記のサイトを参考にしました。
